„frank“: Adverb frank [fraŋk]Adverb | adverb adv Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) quite frankly... he gave him his opinion quite frankly... to declare openly... ejemplos nur in frank und frei (quite) frankly, openly, straightforwardly nur in frank und frei er sagte ihm frank und frei seine Meinung he gave him his opinion quite frankly er sagte ihm frank und frei seine Meinung etwas frank und frei erklären to declareetwas | something sth openly etwas frank und frei erklären
„vorbehalten“: transitives Verb vorbehaltentransitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb, kein -ge-; h> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) to reserve oneself sth... to reserve oneself sth... he reserves the right of repurchase... he reserved the right to freely express his opinion... ejemplos sich (Dativ | dative (case)dat) etwas vorbehalten ausbedingen to reserve (oneself)etwas | something sth sich (Dativ | dative (case)dat) etwas vorbehalten ausbedingen sich (Dativ | dative (case)dat) etwas vorbehalten Rechtswesen | legal term, lawJUR to reserve (oneself)etwas | something sth, to retainetwas | something sth, to makeetwas | something sth a proviso sich (Dativ | dative (case)dat) etwas vorbehalten Rechtswesen | legal term, lawJUR er behielt sich das Recht vor, seine Meinung frei äußern zu können he reserved the right to freely express his opinion er behielt sich das Recht vor, seine Meinung frei äußern zu können er behält sich das Rückkaufsrecht vor he reserves the right of repurchase er behält sich das Rückkaufsrecht vor ocultar ejemplosmostrar más ejemplos „Vorbehalten“: Neutrum vorbehaltenNeutrum | neuter n <Vorbehaltens> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) reservation reservation vorbehalten besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR vorbehalten besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
„Meinung“: Femininum MeinungFemininum | feminine f <Meinung; Meinungen> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) opinion assumption, supposition belief meaning Otros ejemplos... ejemplos (überAkkusativ | accusative (case) akk von) Anschauung opinion (of, about), view (of) (überAkkusativ | accusative (case) akk von) Anschauung die öffentliche Meinung public opinion die öffentliche Meinung eine vorgefasste Meinung a preconceived opinion, a preconception auch | alsoa. a prejudice eine vorgefasste Meinung die (vor)herrschende Meinung the prevailing opinion die (vor)herrschende Meinung entgegen einer weitverbreiteten Meinung contrary to the widely held view entgegen einer weitverbreiteten Meinung ich glaube, die Meinung aller zu vertreten, wenn ich sage, dass … I think I am speaking for everyone if I say that … ich glaube, die Meinung aller zu vertreten, wenn ich sage, dass … eine eigene Meinung haben to have an opinion of one’s own eine eigene Meinung haben jemanden von seiner Meinung abbringen to makejemand | somebody sb change his opinion jemanden von seiner Meinung abbringen seine Meinung über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ändern (oder | orod revidieren) to change one’s opinion (oder | orod mind) aboutetwas | something sth seine Meinung über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ändern (oder | orod revidieren) er steht mit seiner Meinung allein he is alone in this opinion er steht mit seiner Meinung allein jeder kann seine Meinung frei äußern (oder | orod kundtun, sagen) everyone can express his opinion freely, everyone can speak his mind freely jeder kann seine Meinung frei äußern (oder | orod kundtun, sagen) Meinungen austauschen to exchange views Meinungen austauschen jemandes Meinung beipflichten (oder | orod beistimmen) to agree withjemand | somebody sb, to be of the same opinion asjemand | somebody sb jemandes Meinung beipflichten (oder | orod beistimmen) auf seiner Meinung beharren (oder | orod bestehen) , an seiner Meinung festhalten, nicht von seiner Meinung lassen to stick to one’s opinion auf seiner Meinung beharren (oder | orod bestehen) , an seiner Meinung festhalten, nicht von seiner Meinung lassen sich (Dativ | dative (case)dat) eine Meinung über jemanden [etwas] (oder | orod von jemandem [etwas]) bilden to form an opinion ofjemand | somebody sb [about sth] sich (Dativ | dative (case)dat) eine Meinung über jemanden [etwas] (oder | orod von jemandem [etwas]) bilden keine andere Meinung dulden not to tolerate any other opinion keine andere Meinung dulden seine Meinung durchsetzen to get (the) others to agree seine Meinung durchsetzen ich werde ihn nicht erst um seine Meinung fragen (oder | orod bitten) I shall not ask his opinion first ich werde ihn nicht erst um seine Meinung fragen (oder | orod bitten) sich einer Meinung anschließen to subscribe to an opinion sich einer Meinung anschließen eine Meinung haben[verfechtenoder | or od vertreten, vorbringen] to have [to advocate, to advance] an opinion eine Meinung haben[verfechtenoder | or od vertreten, vorbringen] ich habe ihm gründlich (oder | orod gehörig) die (oder | orod meine) Meinung gesagt I gave him a piece of my mind, I gave him a talking-to ich habe ihm gründlich (oder | orod gehörig) die (oder | orod meine) Meinung gesagt zu seiner Meinung stehen, für seine Meinung eintreten to stand by one’s opinion, to have the courage of one’s convictions zu seiner Meinung stehen, für seine Meinung eintreten jemandes Meinung teilen to share sb’s view(s) jemandes Meinung teilen ich bin ganz Ihrer Meinung I quite agree with you ich bin ganz Ihrer Meinung das ist meine Meinung, ich bin dieser Meinung that is my opinion das ist meine Meinung, ich bin dieser Meinung ganz meine(r) Meinung! I quite (oder | orod fully) agree! ganz meine(r) Meinung! wir sind einer (oder | orod derselben, der gleichen) Meinung we are of the same opinion wir sind einer (oder | orod derselben, der gleichen) Meinung sie waren entgegengesetzter Meinung their views were diametrically opposite to one another sie waren entgegengesetzter Meinung ich bin der Meinung, dass … I am of the opinion that … ich bin der Meinung, dass … ich bin darüber anderer Meinung als Sie I am of a different opinion about that, I disagree with you about that ich bin darüber anderer Meinung als Sie wir sind in der Beziehung geteilter Meinung we disagree in that respect wir sind in der Beziehung geteilter Meinung darüber kann man geteilter (oder | orod verschiedener) Meinung sein there is more than one way of looking at that darüber kann man geteilter (oder | orod verschiedener) Meinung sein meine Meinung darüber kennst du you know my view of that, you know what I think about that meine Meinung darüber kennst du wenn du meine Meinung hören (oder | orod wissen) willst if you want to know my view, if you ask me wenn du meine Meinung hören (oder | orod wissen) willst die Meinungen über dieses Thema sind geteilt (oder | orod gehen auseinander) opinion is divided on this subject die Meinungen über dieses Thema sind geteilt (oder | orod gehen auseinander) er hält mit seiner Meinung nicht hinter dem Berge he does not mince matters, he speaks his mind er hält mit seiner Meinung nicht hinter dem Berge nach meiner Meinung, meiner Meinung nach in my opinion, to my mind, to my way of thinking nach meiner Meinung, meiner Meinung nach nach meiner unmaßgeblichen Meinung, meiner unmaßgeblichen Meinung nach in my humble opinion nach meiner unmaßgeblichen Meinung, meiner unmaßgeblichen Meinung nach ocultar ejemplosmostrar más ejemplos opinion Meinung Wertschätzung Meinung Wertschätzung ejemplos eine gute [hohe, schlechte] Meinung von etwas [j-m] haben to have a good [high, bad] opinion ofetwas | something sth [sb], to think well [highly, badly] ofetwas | something sth [sb] eine gute [hohe, schlechte] Meinung von etwas [j-m] haben er hat eine gute Meinung von sich he has a good opinion of himself er hat eine gute Meinung von sich assumption Meinung Annahme supposition Meinung Annahme Meinung Annahme ejemplos in der Meinung, sie sei schon abgereist assuming (oder | orod thinking) that she had left in der Meinung, sie sei schon abgereist du täuschst dich, wenn du der Meinung bist, dass … you are wrong if you think that … du täuschst dich, wenn du der Meinung bist, dass … belief Meinung Ansicht Meinung Ansicht ejemplos diese Meinung ist weit verbreitet this belief is widely held diese Meinung ist weit verbreitet selten meaning Meinung Absicht Meinung Absicht ejemplos es ist in guter [bester] Meinung geschehen it was done with good [the best] intentions es ist in guter [bester] Meinung geschehen ejemplos Messe (oder | orod Amt) nach Meinung katholisch | CatholicKATH mass according to intention Messe (oder | orod Amt) nach Meinung katholisch | CatholicKATH
„Freie“: Neutrum FreieNeutrum | neuter n <Freien; keinPlural | plural pl> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) the open country ease the open (country) Freie offenes Land Freie offenes Land ejemplos im Freien nicht im Haus in the open, outdoors, out of doors im Freien nicht im Haus im Freien an der Luft in the open (oder | orod fresh) air im Freien an der Luft ins Freie gehen to go out into the open (oder | orod outside) ins Freie gehen im Freien übernachten to sleep out in the open (oder | orod outdoors) to sleep rough im Freien übernachten ocultar ejemplosmostrar más ejemplos ease Freie Ungezwungenheit Freie Ungezwungenheit
„Freie“: Maskulinum FreieMaskulinum | masculine m <Freien; Freien> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) freeborn citizen, freeman, free-born citizen, freeman freeborn citizen Freie Geschichte | historyHIST freeman Freie Geschichte | historyHIST auch | alsoa. free-born britisches Englisch | British EnglishBr citizen, freeman Freie Geschichte | historyHIST Freie Geschichte | historyHIST
„Freie“: Femininum FreieFemininum | feminine f <Freien; Freien> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) freeborn citizen, freewoman, free-born citizen, freewoman freeborn citizen Freie Geschichte | historyHIST freewoman Freie Geschichte | historyHIST auch | alsoa. free-born britisches Englisch | British EnglishBr citizen, freewoman Freie Geschichte | historyHIST Freie Geschichte | historyHIST
„Freier“: Maskulinum FreierMaskulinum | masculine m <Freiers; Freier> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) suitor, courter customer, john, punter suitor Freier literarisch | literaryliter courter Freier literarisch | literaryliter Freier literarisch | literaryliter customer Freier einer Prostituierten umgangssprachlich | familiar, informalumg Freier einer Prostituierten umgangssprachlich | familiar, informalumg john amerikanisches Englisch | American EnglishUS Freier punter britisches Englisch | British EnglishBr Freier Freier
„freien“: transitives Verb freien [ˈfraiən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> literarisch | literaryliter Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) marry marry freien Mädchen freien Mädchen „freien“: intransitives Verb freien [ˈfraiən]intransitives Verb | intransitive verb v/i literarisch | literaryliter Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) court, woo court freien woo freien freien ejemplos um ein Mädchen freien to court (oder | orod woo) a girl um ein Mädchen freien jung gefreit, hat nie(mand) gereut sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw etwa early marriage is never regretted jung gefreit, hat nie(mand) gereut sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw „'Freien“: Neutrum freienNeutrum | neuter n <Freiens> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) courtship courtship freien freien
„frei machen“: reflexives Verb frei machenreflexives Verb | reflexive verb v/r Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) to arrange to be free to take one’s clothes off to arrange to be free frei machen (≈ freie Zeit einplanen) frei machen (≈ freie Zeit einplanen) to take one’s clothes off frei machen (≈ sich entkleiden) frei machen (≈ sich entkleiden)
„…frei“: Adjektiv | Zusammensetzung, Kompositum …freiAdjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) -free, free from non- exempt from, -exempt with bare, leaving … bare independent of -free …frei ohne, ohne Inhalt …frei ohne, ohne Inhalt free from …frei ohne, ohne Krankheit …frei ohne, ohne Krankheit ejemplos stickstofffrei nitrogen-free stickstofffrei tuberkolosefrei free from tuberculosis tuberkolosefrei non- …frei nicht geschehend …frei nicht geschehend ejemplos blendfrei Beleuchtung non-dazzle blendfrei Beleuchtung repressionsfrei Erziehung non-repressive repressionsfrei Erziehung schrumpffrei Wäsche non-shrink, shrink-free schrumpffrei Wäsche exempt from, -exempt …frei nicht verlangt …frei nicht verlangt ejemplos visumfrei not requiring a visa, visa-exempt visumfrei zuschlagfrei on which no supplement is payable, exempt from supplement zuschlagfrei with bare …frei nicht bedeckt, Person …frei nicht bedeckt, Person leaving … bare …frei nicht bedeckt, Kleid …frei nicht bedeckt, Kleid ejemplos fesselfrei clear of the ankles fesselfrei nabelfrei with a bare midriff nabelfrei schulterfrei off-the-shoulder schulterfrei independent of …frei unabhängig …frei unabhängig ejemplos bündnisfrei independent of any alliance, unallied bündnisfrei reichsfrei Geschichte | historyHIST under the direct rule of the Emperor reichsfrei Geschichte | historyHIST trustfrei non-trust trustfrei